# Scenariusz na SRT za darmo: tekst na napisy z czasami

> Wklej scenariusz i pobierz .srt z czasami rozłożonymi według szybkości czytania. Za darmo, bez rejestracji, z natychmiastowym podglądem i wyjściem w .srt, .vtt lub .txt.

- **Źródło (source):** https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/scenariusz-na-napisy-srt
- **Platforma (platform):** AiToolsForApps
- **Język (language):** pl

## W skrócie

- Wklej scenariusz i pobierz .srt z już rozłożonymi czasami
- Bez rejestracji, bez czekania i bez instalowania czegokolwiek: podział liczy się w trakcie pisania, a plik wchodzi czysto do twojego projektu w CapCut.
- Bez rejestracji i bez kosztów
- Natychmiastowy podgląd
- Zero sztucznej inteligencji, zero zmyślania

## Wklej scenariusz i pobierz .srt z już rozłożonymi czasami

Wklejasz scenariusz — do 20 000 znaków — i w tej samej sekundzie widzisz go podzielonego na napisy: krótkie zdania, z maksimum znaków na wiersz i wierszy na napis, a czasy rozłożone według szybkości czytania w znakach na sekundę, z poszanowaniem minimalnego i maksymalnego czasu trwania napisu oraz przerwy między jednym a następnym. Podgląd odświeża się przy każdym dotknięciu, bo obliczenia działają na twoim własnym telefonie; plik ostateczny podpisuje serwer tym samym silnikiem.

Nie ma tu sztucznej inteligencji i w tym cały urok: to matematyka, więc wynik jest zawsze taki sam przy tych samych ustawieniach, nie wymyśla słów, których nie napisałeś, i nic nie kosztuje. Wybierasz jeden z 5 presetów — zrównoważony, pionowy, jeden wiersz, karaoke lub wygodny — albo ręcznie ruszasz 6 parametrów podziału. Jeśli już wiesz, ile trwa film, możesz poprosić, żeby podział zgadzał się z tymi dokładnymi sekundami, i przesunąć wszystkie czasy naraz, jeśli twój głos wchodzi później niż pierwsza klatka.

Pobranie jest w .srt, .vtt lub .txt, albo skopiowane do schowka, jeśli wolisz nie pobierać pliku; na telefonie wychodzi przez arkusz udostępniania. .srt jest walidowany co do bajta, zanim ci go oddamy: podziały CRLF, numeracja od 1, przecinek w milisekundach i cue, które nigdy się nie nakładają. To dokładnie różnica między tym, że aplikacja zaimportuje go za pierwszym razem, a tym, że powie, iż plik jest nieprawidłowy.

To narzędzie jest częścią narzędzi sztucznej inteligencji dla CapCut od AiToolsForApps (https://aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245). Jest niezależne i nie ma żadnego związku ani powiązania z ByteDance ani z CapCut: nie łączy się z twoim kontem, nie generuje projektów ani szablonów aplikacji, nie renderuje wideo i nie usuwa znaków wodnych. Dostarcza ci plik napisów, a importujesz go ty.

## Co zawiera

- **Bez rejestracji i bez kosztów** — zamiana scenariusza na .srt działa jako gość — 3 dokumenty — i obejmuje wszystko: 5 presetów, 6 parametrów i pobranie pliku. To nie jest okrojona wersja.
- **Natychmiastowy podgląd** — podział jest przeliczany na twoim urządzeniu, gdy piszesz lub ruszasz parametr, bez wywołań i czekania. Widzisz, jak wyjdzie każdy napis, zanim cokolwiek pobierzesz.
- **Zero sztucznej inteligencji, zero zmyślania** — czasy wychodzą ze wzoru na szybkość czytania, a nie z modelu. Przy tych samych ustawieniach zawsze ten sam plik, a twój tekst jest zachowany słowo w słowo.
- **Pomyślane na pion** — krótkie zdania w jednym lub dwóch wierszach, z limitem znaków na wiersz, żeby napis nie zjadał ekranu ani nie zmuszał do czytania w pośpiechu.
- **Sześć parametrów według twojego gustu** — znaki na wiersz (12–60), wiersze na napis (1–3), znaki na sekundę (6–30), minimalny (0,3–4 s) i maksymalny (1–12 s) czas trwania oraz przerwa między napisami (0–0,5 s).
- **Dopasowanie do rzeczywistej długości** — podajesz, ile sekund trwa film, a scenariusz jest rozdzielany tak, by suma się zgadzała; i możesz przesunąć wszystkie czasy naraz, jeśli lektor wchodzi później.
- **Naprawdę poprawny plik** — .srt zweryfikowany co do bajta — CRLF, numeracja od 1, przecinek w milisekundach i cue bez nakładania — żeby zaimportował się za pierwszym razem. Także w .vtt i .txt.
- **Pobierz, jak ci wygodnie** — plik, schowek lub arkusz udostępniania w telefonie, z pracą zapisaną w historii, żeby otworzyć ją ponownie i podzielić jeszcze raz z innymi ustawieniami.

## Najczęściej zadawane pytania

### Jak zamienić scenariusz w plik .srt?

Wklej tekst scenariusza do generatora napisów w narzędziach dla CapCut od AiToolsForApps, wybierz preset podziału (albo ustaw ręcznie znaki na wiersz i znaki na sekundę) i pobierz plik w .srt. Podgląd pokazuje ci podział na napisy w trakcie pisania, a plik końcowy oblicza serwer. Nie potrzeba konta: jako gość masz 3 dokumenty za darmo.

### Czy trzeba się rejestrować lub płacić, żeby wygenerować napisy?

Nie. Zamiana scenariusza na .srt działa bez konta i bez karty, z 3 dokumentami jako gość i z pełnym narzędziem: 5 presetów, 6 parametrów podziału i pobranie pliku. Konto jest potrzebne tylko wtedy, gdy trzeba coś transkrybować lub napisać — wgrać audio albo wideo, plan montażu, paczki etykiet — a komunikat pojawia się przed generowaniem, nigdy po tym, jak kazano ci czekać.

### Skąd biorą się czasy każdego napisu?

Ze wzoru, a nie z modelu sztucznej inteligencji. Podział odbywa się według szybkości czytania w znakach na sekundę, z poszanowaniem maksimum znaków na wiersz i wierszy na napis, minimalnego i maksymalnego czasu trwania każdego napisu oraz przerwy między jednym a następnym. Ponieważ jest deterministyczny, te same ustawienia dają zawsze ten sam plik, a twój tekst zostaje zachowany słowo w słowo.

### Czy .srt dobrze się importuje do CapCut?

Plik jest generowany w standardowym formacie SubRip i walidowany co do bajta przed pobraniem: podziały wierszy CRLF, numeracja od 1, przecinek jako separator milisekund i cue, które nigdy się nie nakładają. To wszystko, czego potrzebuje każdy edytor, żeby go przyjąć, CapCut włącznie, a importujesz go ręcznie z aplikacji. To narzędzie nie łączy się z twoim kontem ani nie generuje projektów CapCut: dostarcza standardowe pliki.

### Czy mogę dopasować napisy do dokładnej długości mojego filmu?

Tak. Możesz podać, ile sekund trwa film, a podział dostosuje się tak, by suma pasowała do tej długości, i możesz też przesunąć wszystkie czasy naraz, jeśli lektor nie zaczyna się od pierwszej klatki. A ponieważ podział jest darmowy, możesz generować go ponownie z innymi parametrami tyle razy, ile chcesz, aż będzie pasował.

### W jakich formatach mogę pobrać napisy?

W .srt (SubRip, standard napisów), .vtt (WebVTT, dla internetu i odtwarzaczy HTML5) i .txt (tekst podzielony w czystej postaci). Możesz też skopiować zawartość do schowka bez pobierania pliku, a na telefonie pobieranie wychodzi przez arkusz udostępniania telefonu.

- [CapCut — napisy .srt bez pisania, plan montażu ujęcie po ujęciu, napisy PNG i wymiary eksportu](https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245)

## O platformie

**CapCut — napisy .srt bez pisania, plan montażu ujęcie po ujęciu, napisy PNG i wymiary eksportu** — aplikacja od AiToolsForApps. Dostępne w: https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/scenariusz-na-napisy-srt

### Inne języki

- `es`: https://pl.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/guion-a-subtitulos-srt
- `en`: https://pl.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/script-to-subtitles-srt
- `fr`: https://pl.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/script-en-sous-titres-srt
- `it`: https://pl.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/script-a-sottotitoli-srt
- `pt`: https://pl.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/roteiro-para-subtitulos-srt
- `de`: https://pl.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/drehbuch-zu-untertiteln-srt
- `bg`: https://pl.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/stsenariy-kam-subtitri-srt
- `sv`: https://pl.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/manus-till-undertexter-srt
- `ja`: https://pl.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/daihon-srt-jimaku-henkan
- `nl`: https://pl.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/script-naar-srt-ondertitels
- `ko`: https://pl.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/daebon-srt-jamak-mandeulgi
- `da`: https://pl.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/manuskript-til-srt-undertekster
- `fi`: https://pl.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/kasikirjoitus-srt-tekstitykset
- `he`: https://pl.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tasrit-lekatuvit-srt
- `zh`: https://pl.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/script-to-srt-subtitles
- `id`: https://pl.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/naskah-ke-subtitle-srt
- `cs`: https://pl.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/scenar-na-titulky-srt
- `ar`: https://pl.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/script-to-srt-subtitles-free
- `no`: https://pl.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/manus-til-srt-undertekster
