# Napisy .srt do CapCut za darmo, plan montażu i napisy PNG

> Wklej scenariusz i pobierz .srt z gotowymi czasami, bezpłatnie i bez rejestracji. Albo transkrybuj audio słowo po słowie. Do tego plan montażu ujęcie po ujęciu, napisy PNG z przezroczystym tłem oraz wymiary, strefy bezpieczne i ustawienia eksportu dla każdego miejsca docelowego.

- **Źródło (source):** https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245
- **Platforma (platform):** AiToolsForApps
- **Język (language):** pl
- **Zaktualizowano (updated):** 2026-11-18

## W skrócie

- Artificial Intelligence Tools for Editing Vertical Video
- Dla tych, którzy już montują w CapCut i nie wiedzą, co zmontować: napisy z rozdzielonymi czasami, plan montażu ujęcie po ujęciu, napisy ekranowe w PNG oraz wymiary i ustawienia, z którymi trzeba eksportować. To nie kolejny edytor i nie dotyka twojej osi czasu: dostajesz pliki i importujesz je sam.
- Napisy z gotowymi czasami, ze scenariusza lub z audio: Wklejasz scenariusz — do 20 000 znaków — i od razu masz napisy rozdzielone na krótkie zdania, maksymalnie dwa wiersze, z czasami obliczonymi według szybkości czytania, z minimalnym i maksymalnym czasem trwania napisu i przerwą między jednym a drugim. Wybierasz spośród 5 presetów (pionowy, jednowierszowy, karaoke, zrównoważony i wygodny) albo ustawiasz ręcznie 6 parametrów, a podgląd odświeża się na bieżąco; plik końcowy zawsze podpisuje serwer i waliduje co do bajtu, z numeracją od 1, przecinkiem w milisekundach i napisami, które nigdy się nie nakładają, a to różnica między czystym importem a brakiem importu. Pobierasz w .srt, .vtt lub .txt albo kopiujesz do schowka. A jeśli masz już nagrane audio lub wideo, przepisze je ze znacznikami czasu słowo po słowie — do 15 minut i 20 MB, sprawdzane przed wysłaniem pliku, aby nie zużywać za dużo — a potem możesz dzielić ponownie z innymi parametrami tyle razy, ile chcesz, bez ponownej opłaty za transkrypcję.
- Plan montażu: ile ujęć, ile trwa każde i jaki tekst wchodzi: Podajesz temat, docelową liczbę sekund, format, materiał, który masz — 6 typów — tempo i miejsce publikacji, a otrzymujesz montaż rozpisany ujęcie po ujęciu: haczyk z pierwszych sekund, każde ujęcie z jego typem spośród 6, czasem trwania oraz sekundą wejścia i wyjścia, tekst pojawiający się na ekranie z dokładną sekundą, w której wchodzi, i czasem trwania, przejście i efekt każdego cięcia spośród 6, gdzie wstawić b-roll, gdzie zostawić ciszę, notatkę o muzyce i wezwanie do działania na zakończenie. Poniżej sumy, które mówią, czy naprawdę się mieści: zsumowane sekundy wobec twojego celu, liczba cięć i cięcia na minutę. Arytmetyki nie pisze model: serwer dopasowuje i skaluje czasy trwania, aby suma zgadzała się z żądanymi sekundami, a plan można pobrać jako tekst do wydruku, by mieć go obok podczas montażu.
- Napisy ekranowe w PNG i wymiary, o których zapomina się przy eksporcie: Elementy, które przeciąga się na oś czasu: 5 typów — okładka, dolny napis, cytat, zakończenie z wezwaniem do działania i plansza z napisami — w 6 stylach, dostarczane pionowo 1080×1920 i poziomo 1920×1080. Cały tekst rysuje serwer prawdziwymi krojami pisma, nigdy model obrazu: dlatego nie ma literówek ani zniekształconych liter, a zmiana napisu składa pakiet od nowa natychmiast, bez ponownego generowania grafiki. Kolor tuszu — biały lub czarny — jest wybierany według rzeczywistego kontrastu z twoim kolorem akcentu, a każdy element jest umieszczany w bezpiecznej strefie wybranego miejsca publikacji, aby interfejs sieci nie zasłaniał tekstu. Tło generowane przez AI jest opcjonalne, stosowane tylko do okładki i zakończenia, a jeśli zmienisz tekst, składa się od nowa na tym samym tle bez kosztów. Przezroczyste tło jest dostarczane tylko wtedy, gdy wycięcie wychodzi czysto, co sprawdzamy ponownym odczytem pliku; jeśli nie wychodzi, mówimy ci o tym, a element jest nieprzezroczysty. Do tego luźne dane, które kosztują zmarnowany eksport: 5 płócien, 5 zestawów ustawień z fps, kodekiem, przepływnością i uzasadnieniem każdego, 5 bezpiecznych stref na miejsce publikacji oraz szablon PNG z marginesami, siatką trójpodziału, krzyżem środka i pasami, które zasłania każda sieć.

## Umiesz obsługiwać aplikację, ale przed pustym projektem masz pustkę w głowie i kończysz, wpisując napisy jeden po drugim?

Wiedza, gdzie jest każdy przycisk, to nie to samo, co wiedza, co zmontować. Tutaj produktem są elementy i decyzje: wklejasz scenariusz i w tej samej sekundzie masz plik z napisami, z czasami rozłożonymi według szybkości czytania, w krótkich, dwuliniowych zdaniach, takich jak czyta się w pionie, a pobierasz go jako .srt, .vtt lub .txt, żeby przeciągnąć do projektu. Jeśli masz już nagrane audio, transkrybujemy je słowo po słowie, a podział robi ten sam silnik. Potem jest to, co naprawdę kosztuje: ile ujęć, jak długo trwa każde, w której sekundzie wchodzi każdy tekst i jak długo zostaje na ekranie, gdzie idzie b-roll, a gdzie cisza. To jest plan montażu, który pobierzesz w wersji do druku. A na ekran: napisy w PNG umieszczone w bezpiecznej strefie Twojego miejsca docelowego, do tego szablon marginesów i ustawienia eksportu. Powiedzmy też, czego nie robimy, bo jest równie ważne: CapCut nie ma API ani otwartego formatu projektu, więc nie generujemy projektów ani szablonów, nie renderujemy wideo, nie ruszamy Twojego konta i nie usuwamy znaków wodnych. Dostajesz pliki, a importujesz je sam. To, czego jeszcze nie sprawdziliśmy w prawdziwej aplikacji — wymiary, bezpieczne strefy i ustawienia eksportu — oznaczamy na bursztynowo, zamiast uznawać za pewne.

## Cztery rzeczy, które zatrzymują cię przed pustym projektem

Generator napisów ze scenariusza i szablon wymiarów działają bez rejestracji i bez kosztów: podział to matematyka, a nie sztuczna inteligencja, i jest przeliczany na twoim telefonie przy każdym dotknięciu. Konto jest potrzebne tylko tam, gdzie trzeba coś przepisać, napisać lub narysować: audio, plan montażu i napisy ekranowe.

### Napisy z gotowymi czasami, ze scenariusza lub z audio

Wklejasz scenariusz — do 20 000 znaków — i od razu masz napisy rozdzielone na krótkie zdania, maksymalnie dwa wiersze, z czasami obliczonymi według szybkości czytania, z minimalnym i maksymalnym czasem trwania napisu i przerwą między jednym a drugim. Wybierasz spośród 5 presetów (pionowy, jednowierszowy, karaoke, zrównoważony i wygodny) albo ustawiasz ręcznie 6 parametrów, a podgląd odświeża się na bieżąco; plik końcowy zawsze podpisuje serwer i waliduje co do bajtu, z numeracją od 1, przecinkiem w milisekundach i napisami, które nigdy się nie nakładają, a to różnica między czystym importem a brakiem importu. Pobierasz w .srt, .vtt lub .txt albo kopiujesz do schowka. A jeśli masz już nagrane audio lub wideo, przepisze je ze znacznikami czasu słowo po słowie — do 15 minut i 20 MB, sprawdzane przed wysłaniem pliku, aby nie zużywać za dużo — a potem możesz dzielić ponownie z innymi parametrami tyle razy, ile chcesz, bez ponownej opłaty za transkrypcję.

### Plan montażu: ile ujęć, ile trwa każde i jaki tekst wchodzi

Podajesz temat, docelową liczbę sekund, format, materiał, który masz — 6 typów — tempo i miejsce publikacji, a otrzymujesz montaż rozpisany ujęcie po ujęciu: haczyk z pierwszych sekund, każde ujęcie z jego typem spośród 6, czasem trwania oraz sekundą wejścia i wyjścia, tekst pojawiający się na ekranie z dokładną sekundą, w której wchodzi, i czasem trwania, przejście i efekt każdego cięcia spośród 6, gdzie wstawić b-roll, gdzie zostawić ciszę, notatkę o muzyce i wezwanie do działania na zakończenie. Poniżej sumy, które mówią, czy naprawdę się mieści: zsumowane sekundy wobec twojego celu, liczba cięć i cięcia na minutę. Arytmetyki nie pisze model: serwer dopasowuje i skaluje czasy trwania, aby suma zgadzała się z żądanymi sekundami, a plan można pobrać jako tekst do wydruku, by mieć go obok podczas montażu.

### Napisy ekranowe w PNG i wymiary, o których zapomina się przy eksporcie

Elementy, które przeciąga się na oś czasu: 5 typów — okładka, dolny napis, cytat, zakończenie z wezwaniem do działania i plansza z napisami — w 6 stylach, dostarczane pionowo 1080×1920 i poziomo 1920×1080. Cały tekst rysuje serwer prawdziwymi krojami pisma, nigdy model obrazu: dlatego nie ma literówek ani zniekształconych liter, a zmiana napisu składa pakiet od nowa natychmiast, bez ponownego generowania grafiki. Kolor tuszu — biały lub czarny — jest wybierany według rzeczywistego kontrastu z twoim kolorem akcentu, a każdy element jest umieszczany w bezpiecznej strefie wybranego miejsca publikacji, aby interfejs sieci nie zasłaniał tekstu. Tło generowane przez AI jest opcjonalne, stosowane tylko do okładki i zakończenia, a jeśli zmienisz tekst, składa się od nowa na tym samym tle bez kosztów. Przezroczyste tło jest dostarczane tylko wtedy, gdy wycięcie wychodzi czysto, co sprawdzamy ponownym odczytem pliku; jeśli nie wychodzi, mówimy ci o tym, a element jest nieprzezroczysty. Do tego luźne dane, które kosztują zmarnowany eksport: 5 płócien, 5 zestawów ustawień z fps, kodekiem, przepływnością i uzasadnieniem każdego, 5 bezpiecznych stref na miejsce publikacji oraz szablon PNG z marginesami, siatką trójpodziału, krzyżem środka i pasami, które zasłania każda sieć.

## Od scenariusza do pliku w trzech krokach

1. **Wklej scenariusz lub prześlij audio** — Scenariusz nie wymaga konta ani czekania: podział jest liczony na twoim telefonie, a podgląd pojawia się podczas pisania. Przesłanie audio lub wideo wymaga konta i informuje, ile minut przepisze, zanim je zużyje.
2. **Dostosuj podział i element** — Wybierasz preset albo ustawiasz znaki na wiersz, znaki na sekundę i czasy trwania; w napisach ekranowych styl, format i miejsce publikacji. Każda zmiana odświeża się natychmiast, bez czekania.
3. **Pobierz i zaimportuj do CapCut** — Zabierasz plik .srt, .vtt lub .txt, pliki PNG, szablon marginesów lub plan do wydruku i importujesz je ręcznie do swojego projektu. Na telefonie prosto do menu udostępniania.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy trzeba się rejestrować, żeby dostać napisy?

Nie w przypadku najważniejszego: zamiana scenariusza w plik .srt działa bez konta — 3 dokumenty jako gość — podobnie jak szablon PNG z wymiarami i bezpiecznymi strefami, z 5 szablonami. W obu przypadkach otrzymujesz całość, z 5 presetami, 6 parametrami i pobraniem pliku: to nie wersja okrojona. Konto jest potrzebne tylko tam, gdzie trzeba coś przepisać, napisać lub narysować: audio lub wideo na napisy, plan montażu i pakiety napisów ekranowych. Informacja o tym pojawia się przed generowaniem, nigdy po tym, jak kazano ci czekać, i mówi, co nadal masz za darmo.

### Czy to generuje szablony lub projekty CapCut?

Nie, i to nie przeoczenie. CapCut nie ma publicznego API ani otwartego formatu projektu, więc nikt nie może ci wygenerować prawdziwego projektu ani szablonu: obiecywanie tego byłoby oszustwem. Dostarczamy ci elementy i plany w standardowych formatach, które aplikacja umie importować — napisy .srt lub .vtt, PNG z kanałem alfa, szablon marginesów, plan w tekście — a ty układasz je na swojej osi czasu. Nie renderujemy też wideo, nie publikujemy za ciebie, nie pobieramy wideo z innych platform i nie usuwamy znaków wodnych.

### Skąd pochodzą czasy napisów i wymiary eksportu?

To dwie różne rzeczy i warto je odróżniać. Czasy napisów to czysta matematyka, bez sztucznej inteligencji: szybkość czytania w znakach na sekundę, limit znaków i wierszy na napis, minimalny i maksymalny czas trwania oraz przerwa między napisami. Plik oblicza serwer i waliduje co do bajtu, zanim ci go przekaże; podgląd, który widzisz podczas pisania, to kopia tego samego silnika, żebyś nie musiał czekać. Jeśli przepisujemy audio, czasy pochodzą ze znaczników słowo po słowie silnika głosowego, a gdy audio ich nie zawiera, rozkładamy je według szybkości czytania i informujemy, że ten czas jest szacunkowy. Wymiary, bezpieczne strefy i ustawienia eksportu to coś innego: to nasz własny katalog z widoczną pieczęcią wersji i daty, a dopóki nie sprawdziliśmy go w prawdziwej aplikacji, jest oznaczony kolorem bursztynowym, także wydrukowanym wewnątrz samego szablonu. Nieaktualna dana eksportu kosztuje cię cały eksport, więc wolimy powiedzieć, że jest niezweryfikowana, niż pozwolić ci jej zaufać.

### Czy dajecie CapCut Pro za darmo, zmodyfikowane APK lub usuwacie znak wodny?

Nie, nic z tych rzeczy, i to świadoma decyzja. Nie odblokowujemy płatnych funkcji, nie rozdajemy APK ani zmodyfikowanych wersji, nie usuwamy znaków wodnych, nie pobieramy wideo z innych platform i nie dostarczamy muzyki objętej prawami. Nie prosimy też o twój login ani hasło: to narzędzie nigdy nie łączy się z twoim kontem. To niezależne narzędzie, niezwiązane z ByteDance ani CapCut i niestowarzyszone z nimi; „CapCut” to znak towarowy jego właściciela i jest tu wymieniony wyłącznie po to, by opisać, do czego to służy.

## Funkcje w szczegółach

- [Scenariusz na SRT za darmo: tekst na napisy z czasami](https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/scenariusz-na-napisy-srt) — Wklej scenariusz i pobierz .srt z czasami rozłożonymi według szybkości czytania. Za darmo, bez rejestracji, z natychmiastowym podglądem i wyjściem w .srt, .vtt lub .txt.
- [Transkrypcja audio lub wideo do SRT z prawdziwymi czasami](https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/transkrypcja-audio-lub-wideo-do-srt) — Wgraj MP3, WAV, MP4 lub MOV i pobierz napisy .srt z prawdziwym znacznikiem czasu każdego słowa. Do 15 min, sześć języków i ponowny podział za darmo.
- [Plan montażu i lista ujęć do wideo pionowego](https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/plan-montazu-i-lista-ujec) — Opisz film i dostań listę ujęć: czas każdego, tekst na ekranie z sekundą wejścia, przejście i miejsce materiału. Czasy zgadzają się z długością, pobranie w .txt.
- [Dolne belki i plansze w PNG z przezroczystym tłem](https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/dolne-belki-i-plansze-png-z-alfa) — Generuj dolne belki, plansze tytułowe, cytaty, zakończenia i podkłady napisów w przezroczystym PNG dla CapCut: 1080×1920 i 1920×1080, sześć stylów, kolor marki i alfa sprawdzone w pliku.
- [Wymiary, strefy bezpieczne i eksport w CapCut](https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/wymiary-strefy-bezpieczne-i-ustawienia-eksportu) — Jakiej rozdzielczości użyć (1080×1920, 1080×1350, 1080×1080, 1920×1080, pionowe 4K), gdzie nie umieszczać tekstu, by nie zasłonił go interfejs, i z jakimi fps, kodekiem i bitrate eksportować. Za darmo.
- [Szablon PNG marginesów i stref bezpiecznych dla CapCut](https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/szablon-png-marginesow-i-stref-bezpiecznych) — Pobierz szablon stref bezpiecznych w PNG dla 1080×1920, pionowego 4K, 4:5, 1:1 lub 16:9: pasy zasłaniane przez interfejs, bezpieczne pole tekstu, trójpodział i środek. Za darmo, bez rejestracji.

- [Blog](https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/blog)

## O platformie

**CapCut — napisy .srt bez pisania, plan montażu ujęcie po ujęciu, napisy PNG i wymiary eksportu** — aplikacja od AiToolsForApps. Dostępne w: https://pl.aitoolsforapps.com/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245

### Inne języki

- `es`: https://pl.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245
- `en`: https://pl.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245
- `fr`: https://pl.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245
- `it`: https://pl.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245
- `pt`: https://pl.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245
- `de`: https://pl.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245
- `bg`: https://pl.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245
- `ja`: https://pl.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245
- `nl`: https://pl.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245
- `ko`: https://pl.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245
- `sv`: https://pl.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245
- `da`: https://pl.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245
- `ar`: https://pl.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245
- `no`: https://pl.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245
- `fi`: https://pl.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245
- `zh`: https://pl.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245
- `he`: https://pl.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245
- `cs`: https://pl.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245
- `id`: https://pl.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245
